Manuel technique

Direction nationale de La Légion royale canadienne
Emily Gentès
Agente principale de programme
egentes@legion.ca
613 591-3335 p. 342

Consultant technique de la Légion
Serge Thibaudeau
Coordonnateur des officiels, Athlétisme Canada
via egentes@legions.ca

Inscription :
www.LegionNationals.ca (à compter du 1^er juin 2026)

Directeur de compétition
Jim Langen
jflangen@sasktel.net

Si vous participez comme membre d’une équipe provinciale de la Légion, l'hébergement vous sera fourni par la Direction nationale qui verra à vous loger à l'Université de Regina.

Pour les athlètes participant dans la catégorie ‘ouvert’, un tarif spécial ainsi qu’un certain nombre de chambres est offert pour la durée des championnats dans les hôtels ci-dessous.

Tous les hôtels sont à 10 minutes des installations d’athlétisme. Prenez note des délais. Réservez tôt pour assurer la disponibilité.

Ramada Downtown
1818 Avenue Victoria
306 569-1666
158 $/nuitée, plus le stationnement
Code 2608TRACK

Courtyard Downtown
1717 Avenue Victoria
139 $/nuitée, plus le stationnement
Code Royal Canadian Legion Track
Lien de réservation (en anglais seulement)
Date limite : 1^er juillet

Atlas Hotel (South)
4177 rue Albert
306 586-3443
guestambassador@atlashotel.com
169,95 $/nuitée
Code 080626YTF
Date limite : 10 juillet

Double Tree by Hilton Hotel & Conference Centre Regina
1975 Broad Street
306.525.6767 option #2
Référence : Legion Nationals
Code : 95R
Réservez en ligne (en anglais seulement)
$109/nuitée
Date limite : 14 juillet 

3.1 Aéroport

Pour les athlètes membres d’une équipe provinciale de la Légion, un service de navette sera offert pour assurer leur transport depuis l’aéroport jusqu’aux hébergements de l’Université de Regina. Les instructions à suivre sur place seront communiquées aux accompagnateurs en chef des équipes provinciales avant leur départ.

Les athlètes inscrits dans la catégorie ‘ouvert’ sont responsables de leur propre transport. Air Canada, transporteur officiel des Championnats nationaux de la Légion, offre un rabais sur les déplacements. Visitez aircanada.com et entrez le code promotionnel CGZRRTN1 dans la case prévue à cet effet pour obtenir les réductions suivantes :

• 10 % – Tarif standard
• 15 % – Tarifs Flex, Confort & Latitude
• 10 % – Tarif Économie Privilège / 15 % Tarif Économie Privilège (Flex)
• 10 % – Tarif Classe Affaires / 15 % Tarif Classe Affaires (Flex)

 L’aéroport international de Regina (YQR) est situé à quelque 13 minutes du Complexe des Jeux du Canada et à 10 minutes du centre‑ville de Regina. On peut aussi retrouver des compagnies de location d’autos à l’intérieur de l’aérogare. Autres options pour vous rendre en ville et près du stade : Uber, taxi, trottinettes électriques et transport en commun. 

3.2 Stade d’athlétisme

Complexe des Jeux du Canada

Le Complexe des Jeux du Canada – situé au 3025, rue McDonald, Regina (Sask.) – est accessible à pied depuis l’Université de Regina; en voiture, il est à quelque 10 minutes du centre‑ville.

3.3 Stationnement

Le stationnement est disponible sur place. Plus d’informations sur les tarifs suivront bientôt.

3.4 Transport des équipements sportifs

Tous les participants sont responsables de voir au transport de leur propre équipement.

**Nouveau pour les équipes de la Légion : La Direction nationale n’est pas responsable d’assurer le transport de vos équipements par voie aérienne jusqu’à Regina. Il vous incombe donc de prévoir vos propres arrangements. Un service de transport entre l’aéroport et le stade sera toutefois disponible pour l’entreposage de l’équipement. Veuillez confirmer à l’avance la liste du matériel de votre équipe nécessitant ce service (aéroport → stade).

Tous les participants pourront entreposer leur équipement au stade en le déposant au Centre d’information technique (CIT).

Un nombre limité d’engins de lancer est disponible sur place. Veuillez consulter la section Engins ci‑après pour plus d’informations.

4.1 Site de compétition

Les compétitions d’athlétisme se tiendront au Complexe des Jeux du Canada, lequel peut accueillir quelque 1 500 spectateurs.

En bref :

• Corridors – 8 en ligne droite, 8 autour
• Pistes d’élan de SL/TS
• Pistes d’élan de SP
• Cercles de LP– Béton
• Cercles et cages de LD/LM – Béton
• Pistes d’élan du LJ
• Longueur des crampons – 7 mm pour toutes les épreuves, sauf le saut en hauteur, le triple saut et le lancer du javelot où des crampons de 9 mm peuvent être utilisés. Seuls des crampons en forme de pointe fines et coniques sont acceptés… ceux en forme de « SAPIN DE NOËL » sont strictement interdits
  

Pendant toute la durée des compétitions, les activités d’échauffement se tiendront au terrain Leibel, situé de l’autre côté du stationnement, en face des installations d’athlétisme. Sa surface gazonnée synthétique n’autorise pas les crampons. Les échauffements avec haies seront permis sur la piste avant chaque séance.

Le jeudi 6 août, les installations d’athlétisme seront accessibles pour les séances d’entraînement. Un horaire détaillé suivra. Prière de noter qu’aucune plage horaire ne sera dédiée exclusivement aux athlètes para.

Horaire de pratique – Session libre (à confirmer)

Nous rappelons aux entraîneurs que les tentes ne peuvent être installées ou retirées que dans les zones désignées.

4.2 Règles d’inscription

** TOUS LES ATHLÈTES DOIVENT ÊTRE MEMBRES D'ATHLÉTISME CANADA **
(ATHLÈTES DE LA LÉGION & AUTRES)

Pour des raisons liées aux assurances, tous les athlètes doivent être membres d'Athlétisme Canada. C'est un prérequis à l'inscription, et ce tant pour les athlètes de la Légion que pour les autres.

Pour plus d'informations, rendez-vous sur : AthleticsReg

4.2.1 Modalités de qualification

La sélection des équipes provinciales de la Légion varie d’une province à l’autre, étant donné que chaque direction provinciale et/ou chaque association d’athlétisme provinciale participe au processus de sélection. Pour plus d’informations sur chaque province, cliquez ici.

Tous les athlètes qui s’inscrivent aux Championnats nationaux de la Légion pour jeunes doivent remplir les critères d’un des groupes suivants :

a) U18 – Athlètes, né(e)s en 2009–2010, et qui rencontrent les normes de qualification;

b) U16 – Athlètes né(e)s en 2011 ou plus tard, et qui rencontrent les normes de qualification; ou

c) U14, 15, 16 – Tout athlète para relevant de la catégorie U17 selon la World Para Athletics.

4.2.2 Admissibilité des performances à l’inscription

Cliquez ici pour consulter les critères d’admissibilité.

Tous les athlètes para doivent être membres en règle d'Athlétisme Canada et présenter un handicap admissible à l'athlétisme paralympique. Or, les Nationaux de Légion n'exigent pas de classification. Toutes les épreuves se dérouleront selon les catégories suivantes, les classements finaux étant déterminés par la meilleure performance au sein de chaque catégorie :

• Courses – Ambulatoire (en position debout) / en fauteuil roulant
• Lancers – Position assise
• Lancers – Ambulatoire
  

4.2.3 Catégorie d’âge de l’athlète

Tous les athlètes de la catégorie U16 sont TENUS de concourir dans leur propre catégorie et NE PEUVENT PAS être surclassés pour participer aux épreuves individuelles de la catégorie U18, quelle qu’en soit la nature. Cette règle ne s’applique pas aux épreuves de relais. La composition par âge est assouplie au niveau U18, et ce, pour permettre aux groupes au besoin d’aligner des équipes de relais.

4.2.4 Athlètes membres inscrits de la Légion

Tout athlète membre d’une équipe provinciale de la Légion ne peut s’inscrire à une épreuve dans la catégorie ‘ouvert’.

4.2.5 Inscription – Course de relais

L’inscription aux courses de relais peut se faire sans avoir à soumettre les noms des participants en ligne. Les noms devront être soumis au Centre d’information technique (CIT) deux (2) heures avant l’heure prévue de la course. Toute équipe qui ne s’inscrit pas sur Trackie dans les délais prescrits verra sa participation refusée.

4.3 Normes de qualification

Les normes de qualification se trouvent ici. Les athlètes participant dans la catégorie « ouvert » DOIVENT obligatoirement satisfaire à la norme de qualification. Il n’y aura aucune exception ni dérogation possible. Aucune exception ne sera non plus accordée en cas de blessure. Veuillez en tenir compte dans la planification de votre voyage et des aspects logistiques en tant qu’athlète participant dans la catégorie « ouvert ».

Des conversions des normes ont été effectuées pour certaines épreuves et sont intégrées aux normes de qualification.

Les athlètes para inscrits dans la catégorie ‘ouvert’ ne sont pas tenus de satisfaire à des normes de performance. Les épreuves de para‑athlétisme comprendront les 100 m et 400 m ambulatoires et en fauteuil roulant, ainsi que le lancer du poids pour les athlètes en mode ambulatoire et en position assise.

4.4 Processus d’inscription

Le processus d’inscription débutera le lundi 1^er juin 2026 sur le site www.nationauxLegion.ca. Toutes les inscriptions et confirmations relèvent de la responsabilité de l’athlète (y compris les athlètes brevetés). Une inscription ne sera considérée complète qu’une fois le paiement reçu. Les performances doivent OBLIGATOIREMENT être fournies au moment de l’inscription. Toute inscription sans performance valide sera refusée. Les inscriptions peuvent être effectuées par le club et doivent être soumises pour chaque athlète.

**NOUVEAU**

La date limite finale pour les inscriptions est fixée au dimanche 26 juillet à 23 h 59, heure du Pacifique. Les inscriptions sont non remboursables. Une période de trois jours sera accordée pour les inscriptions tardives, comme indiqué ci­après; veuillez y noter l’augmentation des frais correspondants. Une fois le délai pour les inscriptions tardives écoulé, il ne sera plus possible, sans exception, d’ajouter une épreuve ou un participant.

Remarque : Les inscriptions des athlètes membres d'une équipe provinciale de la Légion seront effectuées par une personne désignée par chaque direction provinciale. Cela dit, ces athlètes participant comme membres d'une équipe de la Légion N'ONT PAS besoin de remplir un formulaire d'inscription. Leurs performances de qualification seront extraites du système de classement d'Athlétisme Canada (sous réserve de certaines exceptions).

La période de qualification s'étend du 1^er janvier 2026 au 26 juillet 2026, à l'exception des épreuves combinées, pour lesquelles la période de qualification s’étend du 8 août 2025 au 26 juillet 2026. Si les performances requises ne peuvent être vérifiées, l'athlète pourrait alors se voir refuser l'inscription.

Entraîneurs

Tous les entraîneurs doivent aussi s’inscrire. Les entraîneurs-chefs des équipes de la Légion doivent être des entraîneurs de club certifiés selon le Programme national de certification des entraîneurs (PNCE); et les autres entraîneurs (Légion/catégorie ‘ouvert’) doivent avoir reçu une formation d’entraîneur de club selon le PNCE. Les entraîneurs sont agréés. Si un entraîneur n’est pas certain de son niveau de certification, il devrait avant de s’inscrire vérifier son dossier sur la plateforme en ligne ‘Le Casier’. Tout entraîneur qui ne répond pas aux exigences sera retiré du système d’accréditation. Sans les qualifications requises, il devra alors se procurer un billet d’entrée comme spectateur et se voir limité aux zones réservées aux spectateurs.

La date limite d’inscription pour les entraîneurs est le 29 juillet 2026.

* L’inscription et le paiement doivent être traités en ligne avant 23 h 59 HP (heure du Pacifique)

Seuls les paiements effectués par Visa, MasterCard, et American Express seront acceptés.

4.5 Programme des compétitions

Le programme des compétitions sera accessible en ligne à www.nationauxlegion.ca. Veuillez noter que des modifications pourraient être effectués en fonction du nombre final d’inscriptions. L’horaire définitif sera divulgué après le jeudi 6 août, et distribué au CIT et lors de l’inscription.

4.6 Réunion technique

4.6.1 Heure et endroit  

La réunion technique de l’Équipe de la Légion se déroulera en virtuel via Zoom le lundi 3 août.

Il n’y aura pas de réunion technique pour la catégorie ouverte. Toute l’information est accessible en ligne.

4.6.2 Questions par écrit

Toute question en lien avec le déroulement des compétitions doit être soumise par courriel à la Légion, à l’adresse egentes@legion.ca, au plus tard le lundi 3 août à 15 h (HC)/17 h (HE).

4.6.3 Hauteurs, distances et progressions de qualification

Une fois la période d’inscription terminée, le délégué technique déterminera les mécanismes de qualification pour les épreuves sur piste.

Pour les finales de championnat des épreuves sur piste, les procédures de qualification seront établies en conformité avec la Règle 20 de World Athletics.

Après la fermeture des inscriptions, le délégué technique d’AC et l’arbitre des épreuves combinées établiront les hauteurs initiales et les progressions pour les épreuves de sauts verticaux.

Les engins et les poids utilisés en para‑athlétisme respecteront les règles de World Para Athletics pour les athlètes U17, telles qu’indiquées à l’Appendice 1 de leurs documents.

4.7 Équipements et autres

Le comité organisateur local mettra à la disposition des athlètes un nombre limité d'engins de lancer. Les engins personnels doivent être enregistrés et pesés avant la compétition. 

L'emplacement du poste de contrôle et de la station de pesée du matériel et des engins reste à déterminer. Cette information sera disponible dès le mercredi 5 août au bureau des inscriptions. Les engins doivent être déposés la veille au soir pour les épreuves disputées en matinée, et trois (3) heures avant le début de l’épreuve pour celles disputées en après-­midi. À partir du moment où les engins sont déposés, ils deviennent la propriété de l'organisation des jeux pour toute la période des compétitions. 

Les sauteurs à la perche verront à utiliser leurs propres perches. Les perches et les javelots peuvent être entreposés au stade. Veillez à obtenir un reçu pour tous les articles et à vérifier le nombre de perches dans les sacs d'expédition. Que vous soyez ou non un athlète de la Légion, La Légion royale canadienne n'est pas responsable de l'expédition des perches. Veuillez donc prendre les dispositions nécessaires pour vous-même ou pour votre équipe. Aucune perche ne pourra être empruntée. 

Horaire de la pesée des engins (à confirmer)

4.8 Numéros de dossard

Chaque athlète recevra deux dossards : un avec son nom et un avec un numéro. Tous les athlètes doivent arborer le dossard avec leur nom sur le devant de leur maillot, et celui avec le numéro au dos, à l’exception des épreuves de saut où seulement un dossard peut être porté, soit sur le devant ou le dos de leur maillot.

4.9 Centre d’information technique  

Le Centre d’information technique (CIT) est situé sur le site même des compétitions, où les athlètes et entraîneurs doivent en personne récupérer leur trousse d’inscription. L’inscription aura lieu à :

Cliquez ici pour consulter les règles de Déroulement des compétitions de 2026.

Seul un citoyen canadien ou individu détenant une carte de résident permanent du Canada valide est admissible à être déclaré champion canadien et à recevoir une médaille. Pour éviter toute confusion, cela inclut les membres d’équipes (p. ex. relais ou cross-country). Assurez-vous d’avoir une bonne compréhension de ces règles, car d’autres restrictions s’appliquent, notamment l’impossibilité pour certains athlètes d’accéder aux finales dans certaines épreuves.

Pour plus d’informations, veuillez consulter les Règles techniques d’Athlétisme Canada (règle 087).

Une équipe de professionnels de la santé sera sur place pour offrir aux participants de ces championnats les soins requis. Le comité organisateur local (COL) fournira les soins de santé et services de médecine sportive suivants :

A. Fournitures d’entraînement/d’urgence sur place – Tous les athlètes doivent voyager avec leurs propres fournitures d’entraînement (c.-à-d. ruban adhésif, prowrap, etc.), sinon ils pourraient être tenus de payer les frais de fournitures. Des fournitures d’urgence et un personnel qualifié seront disponibles sur place. Des bains de glace ne seront PAS offerts.

B. Soutien sur place – Des services de thérapie du sport, de massothérapie et de premiers soins seront offerts. Dans les cas non urgents, les athlètes seront dirigés vers la clinique la plus proche, où ils devront se déplacer avec leurs propres moyens de transport. Veuillez noter que des frais pourront être chargés par les cliniques opérant sans rendez-vous. Dans les cas urgents, les athlètes seront transportés en ambulance à l’hôpital ou Centre de soins d’urgence.

La cérémonie d’ouverture se tiendra au Complexe des Jeux du Canada de la ville de Regina, le jeudi 6 août à 19 h. Les athlètes de l’Équipe de la Légion défileront par province, avec une section supplémentaire pour les athlètes de la catégorie ‘ouvert’. Veuillez être présent à la piste à 18 h pour prendre part au défilé en tant qu’athlète dans la catégorie ‘ouvert’.